Replies

That is very sweet. Love that old sound.

I have an equal for the sad category in an instrumental about the Aremenian genocide:

Lévon Minassian - “They Have Taken the One I Love”
https://youtu.be/_58AnhnbIgI

...or this Soviet one about missing his family while fighting in WWII:
https://youtu.be/uj7E5W8g0VM

Translation of lyrics:

Dark night, only bullets are whistling in the steppe,
Only the wind is wailing through the telephone wires, stars are faintly flickering...
In the dark night, my love, I know you are not sleeping,
And, near a child’s crib, you secretly wipe away a tear.

How I love the depths of your gentle eyes,
How I long to press my lips to them!
This dark night separates us, my love,
And the dark, troubled steppe has come to lie between us.

I have faith in you, in you, my sweetheart.
That faith has shielded me from bullets in this dark night...
I am glad, I am calm in deadly battle:
I know you will meet me with love, no matter what happens.

Death is not terrible, we’ve met with it more than once in the steppe...
And here it looms over me once again,
You await my return, sitting sleepless near a cradle,
And so I know that nothing will happen to me!

This one has a similar theme--a tribute to Russian soldiers killed by the Japanese during the Battle of Shenyang in 1905. They lie in their graves as their mothers and fiancees weep and the wind blows the clouds away. The song concludes with a vow that they will someday get revenge on the Japanese (and in 1945, they did). The song was a hit in Russia early in the twentieth century, and in Finland in 1962.

This version is in Finnish. The singer also did it in Russian, but the recording isn't as good.

Mantsurian Kommut (the hills of Manchuria)--Laila Kinnunen (1962)