I watched videos on youtube of lots of saigas shooting low brass. I bought a nice after market gas piston and gas regulator but to no avail. I sold the weapon and made a little.
Some few of them won’t, but mine is (and most are) perfectly happy firing any low brass that isn’t Winchester Universal. You may have had one of the ones with bad gas ports, aka the “vodka guns.”