I read that, too, but I don’t think he was actually promoted to First Lieutenant. What is more likely, IMO, is that his chain of command refused to promote him to 1LT and he’s now being discharged from the military.
Sounds reasonable.