A paid vacation is a reward not a punishment.
I expect the attorney for the school district recommended Suspension With Pay to avoid the Double Punishment defense.
In other words, if she was suspended without pay, the teacher would argue she could not be terminated later since she had already been punished.
This type of discipline is also seen in Police Officer proceedings.