Apollo only took about 15 minutes to get through the Van Allen belts. They aren’t a “wall” at all.
The radiation “measurements” through the Van Allen belt that were preserved from Apollo 11 are a total joke—blatantly fake.
That is why current astronauts in the Artemis program keep talking about radiation risks—they know.