[cookcounty]

Is the regisrar’s name Joshua Simon “Couya”...or “Oduya?”

From Wiki:

“Oduya is a surname, common among the Luo ethnic group in Kenya.”

[djf]

From Wiki:
“Oduya is a surname, common among the Luo ethnic group in Kenya.”

Very good catch! Further corroborating evidence.
Excellent work!