When did they rename private message or PM to DM? I’ve been on the nternet since 1997 and never heard of DM before now.
DM’s been a term on Tweater and InstaSpam for at least 5 years.