You know, just the other day my dog and I were talking about this very thing...
I believe that THEY have shone that Border Collies can understand dozens of different words.
The problem is their return vocabulary is limited. Woof, whine and bark.