It’s private property. She was trespassing.
Seperate prayer areas are common in many religions (mine, for example).
In Orthodox Judaism, men and women are seperated to prevent distraction from the business at hand (worship).
Jews are now looking to impose religious laws on the country, try and stick to the threat.