Of natural born subject. While Vattel was definitely writing of citoyens/citizens.
Unfortunately for your theory, when Vattel wrote there were almost no citizens (in the Republican sense you mean) in Europe. Almost all Europeans were the subjects of kings far more absolute than the kings of England.
Use of the term citizen in the sense you mean developed during the French Revolution. Vattel had been dead for a long time by then.