I collected stamps as a child. I have almost a complete collection of "Kenya-Uganda-Tanganyika" stamps from the late 1940's with George VI's face on them, and another complete set with the same three countries named on each stamp only with a young Queen Elizabeth's image (after 1953).
If, as you suggest, it wasn't known as "Kenya", why did that name appear on postage stamps from that era?