Except for the “yawn” unfortunately agree with what you said.
I cant think of a word for a frustrated groan..