I love that quote, but I find it interesting that folks usually will not follow it up with what Jesus told the woman after this verse.
“Now go and sin no more.”
Exactly. Jesus didn't judge her (he will, of course, at the appropriate time), but he clearly judged her actions. We do well to follow his example.