The experts who rolled out the Obamacare website should be able to whip up the right software to allow the USPS to do this.
For the right price of course and given plenty of time... ;)