Maybe they can keep the terms “Husband” and “Wife”, and accommodate the gays by adding the terms “Pitcher” and “Catcher.”
Maybe throw in “Dominant” and “Submissive” too while they’re at it.