You can put one on it but you’ll smoke that can in just a few hundred rounds of continuous firing. Those cans adsorb a tremendous amount of heat.
Doesn’t the M-60 come with a quick change barrel?
The problem is that all the extras make the soldier’s load much heavier, until they destroy their knees and feet attempting to carry it all!
An M-60 can would probably weigh 5 lbs!