Simplify it so that once you’ve filled out your W-4 the day you start work, you never again have to even think about it. Ever. Its not your problem.
That’s basically what happens in Japan. The company actually pays all your taxes and you just get a statement (at least according to my wife). Unless you’re unemployed then you have to go down to the city hall and fill out a form.