I worked in fast food in 1983-84 (Not McDonalds) and I recall us using the stainless steel tanks for the fountain drinks. I guess over the years restaurants got away from those tanks to increase profit margin.
At A&W we made the root beer on premises in a stainless steel container.