No, I think the cartoon is great! You managed to capture the complete confusion surrounding the whole mess perfectly.
The elephant is the one who is confused. Can't decide which way to go. Just like real life.
Effing perfect!
The issue is so complicated, that the text and dialogue in the second panel was some of the hardest I've ever written.