http://sports.espn.go.com/mlb/scoreboard
Click on the game to see the pitch-by-pitch live animation.
Somewhere there's a link to a free 14-day trial of the online audio feed, but I'm still investigating
Sorry, meant to point out: Click on "Gamecast" within the particular game scoreboard for the free animation.