Never heard a hummingbird do anything but buzz like a bee.
I’ve heard two males chirp like crazy, when confronting each other over territory near the feeder.
I’ve only heard the buzzing call during chase behavior too(around feeding stations); but courtship and territorial displays are usually when singing can be heard.