“...but HRS 338-17.8 was passed in 1982. Both of us found that little discrepancy, ergo the Certificate is bogus.”
A 1961 BC could have been modified in field 23 subsequent to 1982.
Yes, that’s possible but on a real document there’s a statement at the bottom of the page that warns ‘any alterations invalidate this document’.