Do not communicate with the woman - at all. Block her from face page and chat. She can be sued for extortion or slander so she should watch her nasty self. Sounds like demented fishing to me.
I think he should find a good lawyer immediately. This is simply beyond the pale, I wonder if the woman has a history of this type of online harrassment and extortion/slander attempts???