[little jeremiah]

IIRC, there was a document that surfaced a while ago, which (darn my memory, but you’ll remember) appeared to be an application for a birth certificate for 0thugga, with Grandma making the application, and her name was spelled “wrong”, meaning not the way it has always been publicly spelled, with the “y”.

I am sure you’ll remember that document. Some lawyer guy in Ohio or someplace seems to be connected; he may also have signed it? There was discussion that Grandma’s name might have been spelled “wrong” because it was taken over the phone and not written by herself.’

But this alternate name spelling may tie in with that document. Also, (again, IIRC) that document did list 0thugga’s birth place as Kenya.

[Fred Nerks]

http://www.freerepublic.com/focus/news/2405994/posts?page=55#55

name of street wrong spelling.

MADELYNE written as MADLYN

and now we see it as MADELINE.

[azishot]

That’s the first thing I thought of (Madelyn or Madeline) while reading the thread and was hoping by now your question (and mine) would’ve been answered. Wasn’t it a BC?

Will check back later.

[American Constitutionalist]

Most of the time when I see names getting mixed up like this is when you get a foreigner who is not good in English get it messed up in translation.
I see this a lot when they try to spell your name.
In this case with Stanley's mom's name, it could have been missed translated over a long distance phone call from Kenya to Hawaii.