So a man buried in the position usually arranged for a woman is gay, but a woman buried as a man is a warrior.
Reminds me of a find where some excavated ruins were determined to be a temple, filled with odd and exotic, unfathomable religious artifacts. Later excavations proved it was just a mess hall, and the strange relics merely tableware.