They could’ve easily and quickly drawn a new ending to this story given the outcry over the last one. That would be my guess ... they were probably caught by surprise over the outrage to that one-shot side story. So, they fixed it.
SnakeDoc
Not enough time would have passed, these books go to the printers weeks before they hit the stands. It’s just synchronicity.