I think that is the problem. The DOC didn’t notify the judge that they considered her on probation or he would have amended the order earlier.
Can she be released because of a clerical error? sadly, yes, in this case.
It might be a clerical error; however, most of that stuff is on forms on the computer where they change stuff up like names, dates; etc. However, there would have someone proof reading I would think.