It’s been explained in some of the novels as being two kinds of Klingons, one is the ruling class, the others are commoners.
That must have been where I read it.