It refers to a killing by cult members.
This was the introduction to the world of Sherlock Holmes.
Not at all. Holmes tracked down the killer of the two men who had murdered his love. That they were Mormons, and not incidentally renegade Mormons, is not and never was central to the story. The STORY was, as the chapter headings make quite clear, the practice of the art of detection.