[xsmommy]

cherida? there’s a new twist, is that franol? ; )

[VRWCmember]

probably so. I mangle my french and spanish all the time. When the little mexican kids looked at me funny I would generally realize I had just created a new word.

[VRWCmember]

Ma cheri (french) and Mi querida (spanish) get mangled into Mi cherida.

[Silentgypsy]

Maybe it’s a variation of “querida” only with a fruity twist (no insult intended—I tend to think of everything in terms of food—you know, how alcoholics give directions using bars as reference points—my directions involve restaurants, taco stands, etc.)

[Silentgypsy]

BTW, what’s franol? Sounds like engine lubricant.