Clarkson often says things that are offensive to those who have no sense of humour or who do not have the ability to detect sarcasm.
Exactly. Acerbic, sarcastic comments are Clarkson's stock-in-trade. Sometimes Americans are on the receiving end of his bluster, but we suffer it well enough. He really ticked off the Mexicans recently, though.
Apparently Jeremy's particular brand of humor doesn't translate well on Univision. And the local Communist contingent in the UK has no sense of humor. I'm not surprised at that... they're the same way here.
I'm waiting for the SEIU pledge of solidarity and the demands to take Top Gear off of BBC America.