Your soil test was similar to mine in one respect, I had 5.5ph also, but had no nitrates. He advise me to put down about 2lb of calcium carbonate to bring up the ph, and about 1.75lbs nitrogen for my 175sgft plot. I got confused reading your results and advisory of adding lime, especially so much. All this being new to me, I looked up calcium carbonate to see if it raised ph also.Dummy me, it is the primary active componate of lime. He never said anything about not adding at the same time, so I(my wife) spread it all and turned it in. I guess he knows, he is the teacher over the master gardener program in Montgomery County. Our plants all seem to be happy.
There is supposed to be some chemical reaction between adding lime and fert at the same time. Kind of like peeing into a toilet that has had Clorox added to it. Not a good idea.