Now that is quite a point. In the four sources I read for the narrative I checked again and found no mention of that dilemma. I wonder now if that difficulty was even discussed? Maybe this was a case of Navy and Army speaking different languages?
On a picture-perfect day, the Imperial Japanese Army and Imperial Japanese Navy wouldn’t speak to each other. They regarded each other as enemies second only to the Allies.