It seems she may have an issue climbing over the lip of the litter box. Maybe get one like the igloo litter boxes that has a little ramp they go up, then use a dremel to carve out the little lip so she doesn't have to climb over it. It is deep enough, losing that shouldn't case any spill over.
