I'm not suggesting that granny was confused as to whether or not she was at his birth, I am saying that a confusing question asked in English and then translated into whatever they speak in Kenya, and then having the answer to the confusing question translated back into English is not good evidence at all.
I listened to the audio of the guy asking the question, and the Granny replying. He intentionally asks the question in a leading way so that any sort of affirmative response can be claimed to have been an admission by her that Barack was born in Kenya. If I recall correctly, he said " Do you remember when Barack was born...(long pause).... Here in Kenya?" The translator had already started translating when he said the "Here in Kenya" part, and the woman would be distracted by having to listen to two voices at the same time. If she answered "Yes" to the first part, before she had time to consider the second part, it would result in the appearance that she was answering "Yes" to the whole question, when she in fact, was not. The question was designed to trick her into giving the questioner the response he wanted, and I utterly reject it as any sort of useful evidence.
When the question was subsequently explained to her more clearly, she said that he was not born in Kenya, but by that time nobody wanted to hear her clarification.
The Granny question is utterly useless as good evidence. It was elicited through a sort of fraud, and honest people ought not not grant it any credence.
However.....you do seem to have a lot of knowledge on this subject. Have you been kind enough to share it with Sheriff Joe?
I'm pretty sure Sheriff Joe has plenty of people volunteering information that know as much and possibly more than do I. Freeper "Advertising Guy" is in contact with Sheriff Joe's posse, and i'm confident he has kept them informed as to any pertinent information discussed on Free Republic of which he is aware.
If Sheriff Joe, or any of his posse want any of my knowledge or opinion on this subject, I am happy to cooperate with them. I just suspect they are deluged with knowledge and opinions that are probably just as good as mine.
About the only thing I could do for them that others can't is to provide them with copies of My Original birth certificate, and my subsequent Adopted birth certificate, to prove that States create false documents for the purpose of Adoptees.
I personally think Obama was legally adopted by Lolo Soetoro and as a result, his original birth certificate was sealed by court order, and the only thing Hawaii will release is a cobbled together amended document, similar to my official post-adoption birth certificate.
Have you read "The Obama Timeline"?