Not that i'm disagreeing with you, mind
As you correctly point out, the other definition is relative.
Yes, by that definition there were many Amerindian cultures that were civilized.
One of the reasons many amerindian cultures were deemed to be uncivilized beyond just the non-Christian religions was Amerindian attitudes towards such subjects as torture, the genocide of enemies, and cannibalism.