different fundamental units?
acceleration = distance / (time * time)
Both are vectors, but one is the time derivative of the other; they cannot be added.
As you pointed out implicitly later in your example of "weightlessness"...
Cheers!