Jamie Lee Curtis is married to Christopher Guest - British born but living in America. I doubt very much that she would dislike improv comedy since Guest is a master of the genre.
I also doubt that Jamie Lee Curtis would talk about crying when she saw a character that she played disappointed onscreen. Most actors don’t even watch their own movies.