According to the zoning rules, buildings can be built right up to the property line. If that leaves them only a 12 inch gap, then the existing building is only 12 inches from the property line. Tough luck.
If the gap between his home and the apartment complex is only 12", how can he do any exterior maintenance on the side of his house? The existing homes on that street are separated by a driveway.