I think it’s an interesting question, if we tried to fly a starship through the cloud (Star Trek II style) would we just find that the particles aren’t dense enough to actually hide in? Would it just tint the sky a bit?
I think you’re probably right. If the clouds were dense enough to hide in they would be gravitationally collapsing into stars.