“Lost contact” may mean “we sunk them”.
Can’t imagine such a small sub built for North Korea would have technology to evade sonar.
I like your theory. “Gee, we don’t know what happened to those subs of yours... there were there just a minute ago, then we went for a cup of tea, and they were gone!”