I think that they are taking an abundance of caution here. Given the incredible fragility of present-day spacecraft, there is no thing like a “love tap” between orbiting equipment.
I lived through two teenage drivers. There are few “love taps” on earth either.