English language learners frequently complain that English is macaronic, with lots of different languages and rules mixed into it. Es verdad.