I keep reading this thread of the stuggles you and your daughter are going through and I am heartbroken. Are you two even in the same town?
I say to hell with what your landlord forbids. Bring your daughter back to your home and ~dare~ the landlord to evict you.
(But this is just me talking - I really don’t know what to say except God Bless.)
We are in the same town...but I live with the landlord and if I brought her back, I would be put out immediately. I am unable to pay rent so I clean house, cook meals, do laundry and take care of the pet...but even those are mostly being done by my son with my current medical issues.