People with hypothyroidism get thyroid supplements, maybe you can get some for your cat - proportionate dose for his size and weight, of course.
Been on them for almost 2 years now. His dose has him in normal hormone range... gains weight.