savevid.com is a site that will download youtube videos to your computer. you still need to be able to put that video onto your dvd and burn it, but I assume you can do that.
Is savevid.com safe? I tried to download another program the other day and ended up spending half a day deleting unwanted programs that came with the software...