***
The threat is contained in the last few sentences of your post and it was that you would whip up anti-american sentiment amongst your friends if anyone else wrote something comparing Putin with Hitler.
***
I do realise that my english is poor, but i thought that i expressed myself rather explicit.
I wrote “And i and readers like me, will keep to translate articles like this to my people. And don’t be suprised, that after reading this hatefull piece of , popularity of the West and US are falling down in Russia. Keep blaming “anti-american” propaganda.”
That means (at least, i intended my post this way), that i do NOT intend to “whip up anti-american sentiment amongst your friends if anyone else wrote something comparing Putin with Hitler”. I do itend simply to translate articles such as this to them (as close and true to original article as possible) - and it will work better than any anit-US propaganda of “putin’s regime”.
***
I am certain that they would have no problem with an honest, heart-felt response to my comment that Americans (and myself in particular) hate what the Soviet Government did during the 20th century.
***
And i am certain, that they will not (and it’s their obvious right). I’ve read and translate commentaries/articles from this webstie for quite a while, and i belive i do understand point-of-view regarding certain things/historical events that is dominant here. Mine is different.
***
Here in America we look at the people and the governemnt as two very different and naturally opposed entities. The people are sovereign. No kings here.
***
I do belive that you actually belive that to be true.
And i trully respect that.
And out of respect i will be silent on the matter as well.
Your choice.