-— And he’s never heard of the Achilles heel? -—
Probably never saw it written.
Reminds me of the time many years ago when I was watching the local news, and the youthful news reader came upon a word that caused him to pause. The word was “yacht” and he looked at it for a few seconds and pronounced it “yashed” or something similar. My friends and I still chuckle about that.