FWIW, one of the main reasons these units are taken out of service is that they eventually start leaking.
The owner of the business in question claims that he refurbishes them rather than insisting on selling an unrefurbished and unconverted container, AFAICS.
The business that the housing idea grew out of, refurbishing shipping containers for conversion into office space, has been around for well over a decade at least.