Yes it is still “rape”
I agree with you. Forced sex is rape, regardless of the cultural conventions that demand submission.
If compulsory sex were the same as being forced to do laundry, then criminal law wouldn’t see any difference between pointing a gun at someone and someone and forcing her to wash dishes ... and pointing a gun and someone and forcing her to have sex.